abril 28, 2009

Se llama Banque Postale y es de Tronchet

Uno de mis otros días, de esos que salgo por ahí con ojos ignorantemente atentos, llegué ante un edificio de ladrillos. Qué maravilla ver un edificio de ladrillos que me haga sentir como si fuera parte de la historia de la arquitectura, como si viera en cámara regresiva la mariposa transformarse en oruga. 
Es obra de Guillaume Tronchet. La aventura exploradora me llevó a pensar en el Chrysler y el Empire State, en el Rockefeller Centre, en los casos playeros de Miami y aquí mismo. Pero este edificio, es de ladrillos de barro quemados, ladrillos rojos. Es un edificio color tierra, hecho por Tronchet en la cima de su carrera. 
El edificio es algo simplón en su apariencia. No tiene los detalles exteriores tan llamativos como los de sus coterráneos próximos, por ejemplo el Palais de la Méditerranée. Incluso llegué a verlo como algo feo. Pero es un edificio que se hace él, se yergue orgulloso y sin que le importe mucho lo que hay alrededor. Y para agregar: cumple su función. Esto porque dentro todo parece estar moviéndose de forma adecuada. Es más, su interior más simplón deja pensar que es más grande de lo que requiren las funciones que alberga.
 
El edificio de “La Banque Postale” está ahí, con sus relieves curiosos, con sus vitrales de un futuro visto desde el pasado, con una presencia soberana, con una función que ejerce tranquilo. Puede parecer tonto, pero pasé unos minutos frente a la obra, descubriéndola con mis pupilas gustativas. Se hacía tarde. Luego caminé contento, pensando en el café que me esperaba, el recuerdo art-deco y el nombre Tronchet para buscar en wikipedia.

abril 26, 2009

Is it possible to save the funk of Nyamirambo?


In Africa –as in other developing countries– managing the cities is an overwhelming task.  For this reason, as well as for other econo-political ones, wiping out parts of the cities is still a common strategy to solve urban issues for authorities.  Despite the existing, more responsible approaches democracy and people’s participation is limited, and planning can yet be a despotic procedure.

Nyamirambo is part of Kigali’s Nyarugenge District.  With a population of over 98,827 inhabitants (2002 census) and a 21 km² surface, its density goes over 4,700 inhab/ km².  This area was the center of Kigali, and during Belgium colonial times urban development was limited within Nyarugenge hill.  Today Nyamirambo shows its evolution in a complex mix of population and activities, and easily labels itself as the liveliest area in all Rwanda. 

As could be imagined, Nyamirambo’s sprawl doesn’t look the best compared to new areas in Kigali.  Small streets and sidewalks, great mix of land use, high population density in a small housing area (plus a fragile housing condition) do not fit the image of the “new Kigali” proposed by authorities, with suburban-like housing projects and medium-rise buildings.

For this reasons, sound rumors run about the future deletion of Nyamirambo to foster a better city environment.  But why to erase the place where everything started for this city? 

Before 1960 the only developed areas were the top of Nyarugenge hill and the Muslim core down the same hill –areas that ended up merging into a unique quarter.  This quarter exhibits values and is testimony of the Rwandese evolution (freedom, colonialism, independence, genocide, and its aftermath); it is evidently connected to the dynamic African spirit, while associated with events, traditions and beliefs.  

Then how to protect it from a wipe out?

Despite the criticism of its informal housing quality, real upgrading programs are running slow –or not running at all– and the apparent chaos seems to keep running high pace.  Nevertheless, its limited surface could be the ground for a medium-to-major upgrade proposal.  Funds will be there as development agencies would be interested due to its “humanitarian, development” outcomes –including avoiding forced evictions.


Furthermore, to protect Nyamirambo the historical argument could be strong enough to prepare a candidature for a World Heritage Site.  The proposal would be most likely held for long (there are few listed towns or centers in Africa), but joining the Tentative List is at least one step that could be achieved, knowing the UNESCO’s game-like support to disadvantaged countries.


--

Districts of Rwanda: http://www.statoids.com/yrw.html

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Nyarugenge

Kigali Master Plan: http://www.kigalicity.gov.rw/spip.php?article497

First image: http://k41.pbase.com/o6/09/587109/1/73508986.xk2JvKdO.DSC01289c.jpg

abril 23, 2009

El elefante en la clave

El Palais Shakespeare está en la Rue Caffarelli.  Justo frente al número 21.

Cada día, cuando me levantaba a preparar el café, el elefante me miraba desde el otro lado de la calle.  Se luce como pieza clave del falso arco.  Tiene pollina y aretes.  Es un elefante a la moda.  Habla francés, italiano e inglés -educado para la venta inmobiliaria.

El sueño, la ilusión, la esperanza…
Qué habrán pensado los escultores cuando le dieron forma de elefante al motivo floral?  Qué diría Shakespeare?  Acaso entedería?

Fotos de Niza, Francia

abril 18, 2009

La UAE: Un desarrolla’o en desarrollo


Mientras el efecto “Crisis económica” se mueve y se esparce, maligna, por el mundo; mientras todos los periódicos, noticieros y blogs han hablado en algún momento de la crisis económica, los Emiratos Árabes Unidos (UAE) parecen que se mueven en un universo paralelo.

Nunca me había dignado a buscar seriamente info de los Emiratos.  Sólo había visto las fotos de sus grandes edificios y proyectos de islas artificiales con formas de palmeras y de continentes, de esas que se reenvían en cadenas spamosas y de los artículos online.  Pero los Emiratos no son un caso cualquiera, son una potencia árabe con el respeto de los grandes mundiales.  He aquí algunos datos:

Con sus aproximados 4.6 millones de personas, y siendo un país musulmán (96% de la población lo es), es un país de inmigrantes: el 74% de los residentes son inmigrantes, con un 5% de expatriados de países desarrollados.  La comunidad inmigrante más grande es la de India (1.4 millones de habitantes de origen indio).  Para agregar, como dato “curioso”, es uno de los pocos países en el mundo en el que la población masculina supera en exceso la femenina: 2.7 hombres por cada mujer.

No obstante la gran diferencia de género, el 66% del gobierno está compuesto por mujeres, con un 30% de los puestos diplomáticos, puestos ministeriales y puestos administrativos seniors ocupados por el sexo femenino.  Su rank de HDI es 31.

La Unión de Emiratos está listada como una de las naciones con más rápido desarrollo económico –una lista hecha para los países en desarrollo.  Su dependencia en recursos naturales es todavía alta, pero las actividades comerciales se diversifican progresivamente.  La construcción es una porción grande de esta diversificación, y US$350 billones en proyectos activos son una cifra para mí inimaginable (entre los proyectos están el Burj Dubai, el Dubai World Centrail Internacional Airport, las tres Palm Islands, el Dubai Mall, el archipiélago The World y el Dubailand).

El Reino Unido y Alemania son sus principales mercados de exportación; los Estados Unidos son sus aliados en el establecimiento de energía nuclear.

Pero qué?

La Unión de Emiratos es parte de un caso extraterrestre, el de los países enriquecidos por el petróleo y el gas natural.  Debajo del paño que llevan en la cabeza, los sheikhs y sultanes son comerciantes hábiles que han sabido mezclar inteligentemente sus aspiraciones de riqueza con los intereses foráneos.  Pero dentro de ellos, de la unión de emiratos, hay desequilibrios que se balancean con subsidios y ayudas de los otros emiratos: los que tienen recursos ayudan a sus vecinos.  

Yo no sé, no he ido, no he visto, no he leído tanto, pero espero que la situación no sea extrema; que no sea como la de mi país donde entre los super-ricos y super-pobres hay una niebla densa y misteriosa, que ni los políticos que la han dispuesto saben cual es el conjuro para retirarla -o mejor dicho, no la quieren retirar cuando ya están del otro lado.

La UAE es un país rico, con el gran reto de mantener su ritmo e indicadores actuales, y lograr distribuir justamente los beneficios de esa riqueza natural.  Algo que en mi tierra en la actualidad está olvidado con el disfraz de turismo.

Foto: Atronao

Datos: Wikipedia

Algo más sobre la UAE: Aquí

abril 15, 2009

Balcones en la pared

Vi un lápiz que dibujaba solo.

Componía una falsa realidad.

Un reflejo de la fachada en el lado oeste.

El sol casi nunca da esa sombra, pero es divertido verla: falsa, cierta...

La profundidad, perspectiva y sombras me recordó mis primeros años de Universidad.

No es un graffiti per se, pero me gustó igual.

Será por lo de arquitecto?

O por los graciosos ojos de buey?

Fotos tomadas en Niza, Francia

abril 12, 2009

Una Semana Santa llena de acción


A pesar de las tradicionales festividades religiosas, de las listas de accidentes y afectados comunes en RD, del terremoto en Italia, el mundo ha seguido girando como siempre, constante, cabeza dura... Pero esta Semana Santa me parece que la lista de eventos de guerra y protestas es grande, muy muy grande.

  1. Protestas por los derechos de los Tamils en Sri Lanka, y el gobierno ataca y cesa.
  2. En Thailandia protestan contra un Premier elegido "irregularmente" hace 4 meses.
  3. Los piratas somalíes que siguen haciendo de las suyas.
  4. En Georgia quieren que el presidente renuncie y siguen protestando.
  5. Protestas en Moldavia para que se recuenten los votos de una elección irregular.
  6. Cientos de irregularidades en Indonesia, en unas elecciones presidenciales.
  7. Otros 22 talibanes muertos en Afghanistán por un ataque de la OTAN.
  8. En Algeria el presidente se reelige por 3ra vez.
  9. Gente en Corea del Sur protesta por la situación de Corea del Norte.
  10. La gente protestaba por la exoneración del presidente de Sudáfrica por diversas acusaciones.

Y en eso el presidente Obama le puso de nombre a su perro "Bo".

abril 09, 2009

Peace with Nazi architecture - Bunkers


For some people history is too close to call it so. For others, new generations, it is something that raises curiosity, which sounds familiar because of grandparents, education, books and movies. Certainly there are issues still pending with Nazi part of history, and the Holocaust Survivors paycheck raise done by the Germans recently –let’s say– is a prove of it.

Nevertheless, as well as we should know about the true history behind der Führer (and all other genocides); we also need to ask ourselves what to do with its architectural reminiscence. Removing them can bring relief while keeping them can prevent ignorance.

The posts “Patrimonio Resistente”(SPA), “Rehabilitación de un bunker antiaéreo alemán”(SPA), and “Bunker Archeology” tell the story about the “Atlantic Wall” bunkers conceived by Hitler –a set of 12,000 reinforced concrete units along the coasts of Spain, France, Belgium, Netherlands, Germany and Denmark.

The first article graciously mentions their resemblance to the moais. The second one gives an idea of how these big pieces of concrete can be re-used. Is it right? It would, again, come to a socio-political level; but it is through contrasts where human enlightenment has come.

abril 07, 2009

Barreras de piedra, color y tijera: el caso de un inmigrante albino

En 15 años dos albinos han pasado desde las costas del norte de Africa hasta Tenerife como inmigrantes clandestinos. Aquí el mar es una muralla, una barrera que crea nuevos campos de concentración, de segregación, y Moszy, uno de los dos albinos, pide asilo político por su condición física. Dice que puede ser exterminado en su tierra para prácticas de brujería. No sé cómo es en el norte de Africa, pero en el este su situación es difícil (y yo vi uno en RW pasándola mal en un mercado).

Hoy, la nueva casa de Moszy es el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Hoya Fría, en Tenerife. Allí, sus compañeros de casa no le agreden y los jefes dicen que no se nota discriminación alguna.

No se sabe qué pasará con él; tal vez no caiga dentro del 5% de los agraciados por la ley para ser refugiado y sea deportado. Tal vez regrese a su tierra y sobreviva. Pero tal vez sea tomado por piernas y brazos, viciosamente amputado y/o deba esconderse de la muralla social que le rodee.

Estas son las cosas que el mundo desarrollado también deja pasar, cuando es desde acá mismo donde se publican las noticias.

Otras cosas para ver:

Murallas contemporáneas

Manifiesto en contra de los CIEs

Foto: Getty Images, John Sann

15 years after the Rwandan genocide


...On Tuesday evening a candle lit vigil is planned with messages of support expected to be received from around the world...

...Although the younger generation is spear-heading efforts at reconciliation, many older people are finding in harder to forgive...

abril 03, 2009

El Gato Negro – guanguá al estilo victoriano

A pesar de que Niza sea una ciudad en la que caminar sea una carrera diaria de obstáculos (la gente no limpia las “animaladas”), el entorno es agradable.  A pesar de mis prejuicios contra la Francia, debo decir que aprendí a gustar este punto de la Costa Sur.  Me recuerda la Ciudad Colonial de Santo Domingo.
En otro de mis paseos encontré un gato negro, plano.  Estaba en el borde de un techo y caminaba, inmóvil.  Estos días son en los que menos me interesaría ver un gato negro.  No quiero que nada me salga mal.  No necesito mal de ojo, sal, hechizo, guanguá…  Pero caminando en la calle se encuentra uno con lo que menos se esté esperando.  Así que espero que la mala fortuna quede paralizada en el intento de desborde, así como el gato nunca cambiará de arista, ni verá el detalle victoriano que gotea rítmico bajo él.

Espero que solo sea una preocupación descalibrada...  O hay que temerle a un gato negro?