2010: Odisea del futuro

El camino al 2010 se disfraza, una vez más, de comida en cantidad (abrumadora).

La odisea está enfrente -con caras enmarcadas en grueso borde.

Pintémosla de colores vibrantes, buenos para la vista y el ánimo.

Hasta el próximo día!

featuring Jorge Recio: Las imágenes y yo

Recio es, a mi modesto entender, un gurú, una referencia de la ilustración digital de arquitectura en Rep. Dom. Además de sus múltiples trabajos freelance, Recio fue co-fundador de DHDA Studio.

Sus pasos son tranquilos, su música lo mueve por dentro, sus ideas de la arquitectura son extensas y rápidas como meteoritos.

¿A la gente, al pueblo, le interesa o le gustan los renders?

La tecnología del CG (Computer Graphics) le resulta interesante a la mayoría de la población, pero más en la rama del cine, cortometrajes y comerciales, en arquitectura le es atractiva a los arquitectos, diseñadores, y vendedores que la utilizan como herramienta para visualizar y comercializar sus creaciones, debido a que en esencia un buena visualización busca el "foto realismo", es un arma de doble filo algo irónica, porque existe una confusión con las fotografías, quedando así el mundo de los renders arquitectónicos en el anonimato para una gran parte de la población y difundido solamente a nivel profesional.

¿Qué opinión te mereció la animación de la publicidad del Metro de Santo Domingo?

Para las dimensiones, costo y trascendencia del proyecto, me pareció improvisada y técnicamente mal elaborada en todos los sentidos, modelo, luces, animación, edición y musicalización, es lamentable que en el país no se hagan concursos ni exista un protocolo a seguir para este tipo de trabajos ya que a nivel local existe calidad profesional para ejecutar animaciones de este tipo con superior calidad.

¿De quién es el derecho de la imagen: tuyo o del que paga?

El Estudio que realiza la imagen cede los derechos comerciales, pudiendo ser usada esta únicamente para fines de portafolio y promoción personal del trabajo del Estudio, salvo que haya sido previamente acordado la exclusividad total de estas.

¿Qué lugar real has imaginado en 3D?

Siempre he querido hacer escenas de la Zona Colonial en 3D, para competencias internacionales, porque es algo dominicano y todo un reto para representar en un render, espero prepararlas algún día.

¿Es el mundo de los 3Ds es más bonito?

La imaginación es infinita, el 3d es una de las múltiples herramientas para representar lo que pensamos, gracias a la tecnología, se pueden representar paraísos que solo existen en la mente de artistas, personajes, universos, así que supongo que lo "bonito" como denominación subjetiva es parte explícita de este mundo.

--

Recio en LinkedIn

No hay, pues, pensamiento sin la lengua

Por más casi vulgar que pueda parecer el título, me gustó el artículo de Andrés L. Mateo.

He aquí un extractísimo.

-o-

La lengua y la educación

¿Se puede ser habitante de la lengua castellana y morirse sin haber leído Don Quijote de La Mancha? Eso, que es una pobreza infinita, ocurre todos los días.

El sedimento de su pensar no tiene la huella de una aventura espiritual que es la escritura de su propia lectura: el hombre se puede inventar a sí mismo miles de veces en el acto de la lectura.

El dominio de una lengua es pues una capacidad productiva activa, no el mero conocimiento de una nomenclatura.

-o-

Artículo completo: La lengua y la educación

Immigration : alien perspective

The following video, Alive in Joburg, is the experiment before District 9.

I found the movie (D9) quite good and deep content.

Sudden immigration, vulnerability, irregular settlements, institutions in charge, and the distorted caricature of the UN military activities (reminded me of my visit to Goma: trucks look the same) made it such interesting arguments that relate in a straightforward way to the black vs white, to the fights of races and tribes, all this politically incorrect issues that the world tries to fix. Mixed with some special-effects action, of course.

-x-

Question flying on Falkor: How humanitarian is UN military action?

The war tanks in Congo did not have a friendly eye -but I stood in front of them.

-x-

If a sequel is planned, it might head to more fighting between humans and aliens.

Or it might touch -better then- the subject of mixed beings and their lives in a biased society.

Who could say?

Anyway, I feel tempted –now more than before– to visit South Africa and see the context in 2010. Tourists, city, apartheid history, human uncertainties, football…

Now just enjoy the short clip.

If you dig, then go D9.

featuring Toussaint: Dilemas de un arquitecto joven

Propietario de DHDA Studio, Toussaint Jimenez ha participado como arquitecto en diversos proyectos de diseño y representación gráfica. En los últimos años se movió en medio de la crisis económica que afectó en gran medida la industria de la construcción en la Rep.Dominicana (y trabajó!). Actualmente cursa la Maestría de Diseño Arquitectónico Avanzado en Buenos Aires, Argentina.

¿Qué tan espantosa fue la crisis de la construcción para un estudio de arquitectos tan joven como DHDA y para ti?

La crisis realmente fue algo muy difícil y doloroso, porque eso y otros factores fueron determinantes en el rumbo del estudio, ya que el volumen de trabajo disminuyó y tuvimos que hacer ajustes para salvaguardar nuestras inversiones. Igualmente DHDA STUDIO aun sigue en pie pero en un estado de suspensión, incubando ideas y esperando un nuevo resurgimiento. En lo personal la crisis me afecto de ciertas maneras tanto emocionales como económicas, pero las cosas suceden por algo y dicen que las crisis son buenos momentos para reinventarnos y buscar la manera de sobrevivir y generar nuevas oportunidades. Redefinir estrategias e introducirnos en una introspección en donde tratemos de descubrir para que estamos hechos realmente.

¿Detuvo la crisis las ayudas políticas para obtener proyectos? ¿Cuál ha sido tu experiencia en este sentido?

Las crisis son para algunos, no para todos; creo que en el ámbito político la crisis no determina la ayuda en un emprendedor. Esta práctica sigue siempre su curso, aunque pudiera sentirse de manera más disminuida, pero realmente esta práctica no se detiene porque es uno de los medios de subsistencia de la política y los políticos. Como reza su ideología implícita: yo te ayudo y tú me ayudas, o yo te ayudo y tú me das mi tajada. Realmente mi experiencia en ese sentido es nula ya que la política no ha sido influyente en mi vida de manera directa; lo que sí está claro es que la política crea vínculos y fomenta relaciones interpersonales que en un futuro pueden ser potenciales denominadores de ayuda o posicionamiento mas bien.

¿Cambió en algo la plástica de los proyectos en lo que participaste a causa del recurrente concepto “austeridad”?

Ese es un tema muy delicado, la plástica de la arquitectura en la República Dominicana no va de la mano con el tema de crisis-austeridad, es más bien un tema de índole comercial de rentabilidad de los proyectos y de su tiempo y ejecución. Tengo la certeza de expresar que la arquitectura responde a un fenómeno cultural y económico, y en la república dominicana primeramente carecemos de cultura arquitectónica y la brecha económica es sumamente cuestionada. Por lo tanto no podríamos hablar de una plástica porque también se están proyectando muchas edificaciones por muy malos arquitectos que no tienen un manejo del lenguaje o del discurso arquitectónico, y que realmente los promotores de obra al final no les interesa la calidad, si no la rentabilidad, entonces ahí es donde se sacrifican los proyectos. Cuando los promotores dejen de ver las edificaciones como meras montañas de dinero y más como un bien cultural entonces se podría hablar de una plástica.

¿Existen hitos representativos de las ruinas urbanas contemporáneas en el Distrito Nacional de la Rep. Dominicana? ¿Cómo crees que evolucionarán en el tiempo?

Hasta un poco de risa me causa... tu sabes que en República Dominicana pasa eso siempre y existen sus hitos fantasmagóricos. Me reservo el derecho de mencionar alguno pero sabes que hay todo un submundo detrás de estos hitos ya sea por la mala arquitectura, o por el problema financiero para adquirir alguna vivienda en Rep. Dom. O más bien el dinero mal habido que promociona algunos proyectos. Su evolución en el tiempo son meras especulaciones o miradas que pueda tener sobre eso, ya que ahora mismo estoy viviendo una filosofía de que el futuro es incierto y no sabemos a dónde estaremos hoy o estaremos mañana. El futuro de esos hitos está por igual: llegará un momento en que les llegará su hora o de remplazarlos o de ocuparlos, nadie sabe.

Ahora que cursas la Maestría de Diseño Avanzado en Argentina, un país que sufrió una gran crisis varios años atrás, ¿qué elementos y/o profundidad hay en el programa que envuelvan el tema de la crisis y los riesgos financieros contemporáneos?

Mira en la maestría no se toca ese tipo de temas al menos lo poco que he cursado, ya que la maestría es más un acercamiento teórico proyectual, del pensamiento como arquitecto, de las ideas que se vienen incubando en nuestras mentes a la hora de abordar un problema. No abordamos temas de corte sociales contemporáneos desde la mirada de una catarsis financiera en relación a los proyectos.

¿Cómo lo adaptas a las necesidades de países en desarrollo como la Rep. Dominicana? ¿a pequeños proyectos? ¿Proyectos de corte social y/o comunitario, proyectos residenciales individuales? ¿En proyectos de urbanismo?

La invención, la maestría está abriendo horizontes que nunca fueron tocados en mi formación como arquitecto, o si fueron tocados, no con una mirada crítica-teórico-práctica. Estos nuevos horizontes de conocimientos permiten generar nuevas miradas y nuevas formas de abordar los proyectos, fomentar una arquitectura más significativa, todo esto se extrapola a la realidades contextuales de los proyectos y su posibilidad, en los países en desarrollo hay que dejarnos de utopías o de querer importar arquitectura del primer mundo, tenemos que trabajar con los elementos que nos brindan las condiciones y las realidades y es ahí en donde el diseño avanzado entra en juego, saber manejar las herramientas correctamente y disponerlas de manera tal que nos lleve a un producto con una gran calidad arquitectónica.

Los procesos participativos están en boga pero hacen más largo desarrollo de proyectos.¿Cómo insertas esto en el contexto que has vivido y cuáles son los vínculos con un diseño arquitectónico avanzado?

A eso yo le llamaría Networking y es algo super interesante, porque nosotros como arquitectos somos egocéntricos y pretendemos hacerlo todo o saber todo o manejarlo todo, pero realmente las grandes obras arquitectónicas se generan a partir de una sola idea de un individuo, la cual un grupo de colaboradores de ese individuo la potencializan, la depuran y le dan forma bajo la supervisión de ese individuo. En mi contexto, siempre que ando proyectando algún edificio me gusta siempre mostrárselo a todos para ver cuáles son las opiniones ya sean buena o malas, acertadas o no acertadas y así poder hacer un proyecto con cierta calidad. También sueño con la idea de poder trabajar en proyectos donde tenga que vincular más arquitectos con diferentes miradas y diferentes experiencias y profesionales de otras ramas. Aun no me ha tocado eso pero creo que mi vida profesional aun esta en incubación. La vinculación de todo esto con un diseño arquitectónico avanzado quizás en otro momento o en otra ocasión te respondería con mayor sinceridad eso de la vinculación cuando termine la maestría o cuando realmente me toque vivir un Networking Project, falta mucho camino por recorrer.

--

DHDA Studio

Toussaint on Twitter

Disaster, participation and cocaine

Recently I’ve assisted to a workshop on Disaster Management. In particular, it was a public review of the National Disaster Management Plan in Rwanda. The document, drafted by South African consultants, was done in close collaboration with the National Police. The National Police is the institution responsible of management in case of disaster. The funds for this project, as in many other countries, came from UNDP and UNHCR.

I found it very curious that in an Emergency-related issue, no Red Cross organization was involved –national or international.

During the workshop the document was not available until the last minute, in one copy per group of 10 participants. In my group, one ex-military (or just a military’s friend) decided he had to take the file for himself and leave the room and not come back.

Despite the inconveniences, some suggestions were made to the consultants, while their faces showed (at least to me) some hidden laughter. I thought the same about the Police chiefs leading the event. Actually, when asked about the copies they replied that it was responsibility of the Police. When I asked the Police they replied with the common Rwandan “it is coming”.

In the extremely brief look at the document, I went through info about earthquakes, landslides, volcanic activity, and flood and so on –all potential concerns of Rwanda nationals. But in the meanwhile I am thinking about socio-political disasters, like the one that happened 15 years ago. These kinds of disasters are on a different level, but are still potential ones. That is the reason why students for National University have to go through a “Reunification training camp”. The politicians –starting from the President– take on speeches that refer to it as a latent thread.

It was interesting too while reading today about the registered cases of drug-dealing flights going over Dominican Republic. The images made me think of it as a disaster –a hidden one harming more than recent hurricanes.

Every Easter thousands of volunteers support the safety of our citizens, under the umbrella of the National Commission for Emergencies. Would they go on the streets to protect us against drug showers? Maybe better than super-tucanos aircrafts.

It is just a thought… would not like to sink in cocaine.

Sofá Neumático

Una pieza divertida encontrada por ahí, por la red. La comparto..

featuring JAZ: More than just beaches

-------------

La dieta diaria de Juan Alfonso es una dosis de arquitectura y de pensar, y de otras cosas que probablemente no hablamos. La casualidad del tema turismo nos puso en contacto y con eso nos hicimos vecinos.

Juan Alfonso Zapata tiene su estudio de arquitectura, Common Assets, en BCN; hasta el 2008 fue miembro de Supersudaca, con quien realizó un estudio del turismo caribeño; y además trabaja la fotografía.

What do you answer when asked about sex tourism in Dominican Republic?

Assent and explain how badly it is and that it usually involves minors, drugs and violence.

More than questions, I hear uncomfortable insinuations trying to find out what’s your stance on the problem, like a middle aged doctor who started to tell me stories about his friend’s multiple vacations on the island. In such cases it’s difficult not to give a passionate answer, these allusions are not the norm but most people simply avoid the subject. There’s too little discussion about the problem of sex tourism in Dom Rep as well, the only way to deal with this problem now is to regulate it and protect and assist those who are exploited.

Could Dom. Rep. really integrate and be recognized as a fashionable, exclusive destination? If yes, how, when, and which tools are missing?

The problem is that fashionable and exclusive shouldn’t be our objectives. We should be looking beyond the hotel grounds. These are our new cities and our new destinations along with a revitalized rural landscape and thriving communities. Tourism itself is a powerful driver for any economy, just like agriculture and manufacturing were for most of the 20th century, but there are too many vultures in the Dominican tourism industry and politics. We are not achieving any of those goals if we don’t stop being a poor nation first.

Are drugs constraining tourism development in Dom.Rep.’s Southwest region? Is any quality project going to come up and survive down there?

Drugs are constraining every aspect of Dominican culture.

This is one of the poorest and more neglected regions of the country, regardless of its fertile valley right at the border with Haiti. Some argue that politicians and the military don’t do more because they also profit from the illegal traffic of narcotics, commercial goods and people across the border. It’s difficult to think of a thriving tourism industry in the region, and maybe we don’t have to. Normalized commerce with Haiti, new biofuels to substitute charcoal production, agriculture and supplies for the tourism industry, or conservation could contribute more to the economic development of these provinces. we simply don´t have a plan.

Playa El Quemaito, Prov. Barahona. Photo by: TM

What do you think about the selective 10-years tax exemptions to tourist projects given by presidential decree?

I think that current legislations are outdated and have created a sort of free trade zone for big players in the industry, while doing too little to stimulate the development of midsize local business around the supply chain of the industry, from agriculture to service providers.

The importance of the Travel and Tourism industry to our country is undeniable, and a very important asset since the industry can and should become a vehicle to build up mostly needed tools to help us understand and manage our resources and guarantee a fair return from our investments as a nation. We need to stimulate growth in all levels of the industry and reward those that get involved in the process.

Tourism industry and climate change, what comes to your mind?

Rising urbanization (formal and informal) and mass tourism are putting a lot of pressure on our shorelines, weakening its most sensible points: human settlements and everything else that hasn’t been sold yet, protected areas. Even if we avoid a massive ecological and humanitarian catastrophe, the travel and tourism industry is going to change and with it, part of our economic and social fabric. Under such dependence on the industry, we’ll probably have to reprogram our sun and beach destinations with innovative products and different economic activities to adapt to fluctuations in the amounts of travels, overnight stays and leissure inmigrants coming to Dom Rep. Otherwise we’ll end up having a lot of people unemployed and a lot of ghost towns.

Where did you last see a paradisaical location in Dom. Rep.?

I recently had a recharge of optimism while visiting Los Calabazos in Manabao, a small rural community in the mountains; they produce their own energy thru minihydros and biomass digesters and have a small ecolodge, a new school, fisheries, greehouses..... The most incredible thing is that this is a poor community and they manage to achieve all these by themselves with the financial support of national and international cooperation agencies.

The exuberance of the Dominican countryside, mountains and humid tropical forests have been traditionally overlooked in our travel and tourism plans, but I think there´s a lot more to be gain if we stimulate our productive natural landscapes a little more.

--

Una pizca de JAZ

Common Asset

Arquitectura y Conservación en Rwanda

(Artículo original: Conservation in Rwanda)

Introducción

Aunque muchos aspectos del patrimonio cultural de Rwanda se han registrado, algunas de las técnicas de construcción tradicionales han desaparecido, lo que refleja el crecimiento masivo de la población en el más densamente poblado de los países africanos, así como un siglo de influencia europea. Incluso en los edificios recientes que mantienen los elementos tradicionales, el enfoque sostenible de la construcción está ahora en peligro. Nuestro estudio en 2005 señala la necesidad urgente de conservación e investigación para garantizar que Rwanda no pierda los beneficios de la construcción tradicional y las técnicas artesanales históricas y recuerdos relacionados en el curso de la modernización. Al igual que otros países africanos, Rwanda tiene un potencial considerable para el turismo cultural asociado a la regeneración económica, que sólo puede realizarse plenamente con una nueva apreciación de su patrimonio.

Casas Redonda

La colmena circular tipo de vivienda o casa colmena fue la norma para los rwandeses, como para la mayoría de los pueblos en África sub-ecuatorial, hasta la llegada de los alemanes en 1894. Se sabe mucho acerca de la redondas de Rwanda y el Museo Nacional de Butare tiene un ejemplo bien mantenido. La casa se encuentra en el centro de un octaedro rodeado de empalizadas de bambú y arbustos espinosos con una puerta entre dos columnas formadas por pilares de bambú. La pista delantera, o Rugo es para recibir visitas, el baile y recogida de ganado, mientras que el patio trasero más doméstico, la igikari, contiene los graneros, los anexos y otras dependencias.

La base de la casa es un círculo de postes de ciprés espaciados estrechamente con sus extremos enterrados en el suelo; la parte de arriba se inclina hacia el centro y se atan con anillos concéntricos de caña y bambú. Un techo circular, tejido por separado se apoya sobre los postes inclinados y proporciona una capa interna. El exterior es de paja con manojos de hierba atada a los anillos. Un porche saliente (igihabo) protege la entrada con un muro bajo evitando que el agua se meta dentro, y la formación de un sitio para dejar los zapatos al entrar en la casa. El apoyo adicional para la cúpula y el techo se proporciona internamente por filas de pilares verticales con capiteles que cargan las particiones, esteras de bambú con motivos geométricos tejidos. Estos se dividen el interior en un vestíbulo de entrada (muirebe) que conduce, a través de un pasillo a la izquierda (umugendo), al salón familiar (ikirambi), con una chimenea central pequeña, contra la pared izquierda, un estante para la leche, la cerveza y la mantequilla. Fuera de esta esfera, en la parte trasera hay una tienda-vestuario para la mujer (haruguru), mientras que a la derecha, un compartimiento para dormir (uburiri) con una cama tipo camarote ocupa la parte más privada del interior. El diseño refleja una articulación simple pero sofisticado de la familia y las funciones sociales.

El Palacio Real

El tamaño de los patios y casa colmena tradicionales estaba directamente relacionada con la riqueza y el estatus de la familia propietaria. Exactamente la misma construcción y el diseño, pero en la mayor escala posible se encuentra en el palacio real reconstruido del Mwami o el rey de Ruanda, en Nyanza, entre Butare y Kigali. Aquí los dos patios, con la que contiene el igikari un poco más pequeño del poseedor de la cerveza y el guardián de la leche, están en buenas condiciones, pero, lamentablemente, la redonda real -impresionante en sí- está en un pobre estado de reparación. La hierba y los materiales de construcción de papiro, originalmente protegido de la descomposición por el humo de la chimenea central, se están pudriendo. Accesorios adicionales han tenido que ser introducidos en apoyo de la enorme cúpula interior, mientras que en el exterior, láminas de plástico y marcos de acero se han utilizado para reparar las paredes.

Muchos problemas de conservación se deben al uso inapropiado de materiales impermeables, modernos, pero casas tradicionales son muy vulnerables a los incendios y ofrecen riesgos para la salud personal. Es probable que la descomposición se acelerará a menos que se realicen las reparaciones oportunas. Como los pastizales naturales y marismas son un recurso cada vez menor en este país densamente poblado, es necesario investigar los materiales de construcción, para identificar y registrar los tipos de maderas y fibras que se utilizan en diferentes partes del edificio y la fuente adecuada de materiales compatibles para las reparaciones. La gente debería encontrar que son capaces de entrenar a otros en la construcción tradicional y la reparación, para mantener vivas las técnicas y revivir aquellas que se están perdiendo. Puede ser que algunos de estos podrían introducirse en la excelente Escuela Nacional de Arte, por ejemplo, para la construcción del techo y del tejido de las particiones. La investigación también puede revelar los medios de preservar la paja sin utilizar humo.

Ayuda para Rwanda 's la industria turística de ...

El museo y el palacio son administrados por el ORTPN, la agencia turística nacional de Rwanda, y el Museo Nacional contiene una de las mejores colecciones etnográficas en África, proporcionando a los visitantes una visión completa y detallada en el pre-rica cultura colonial de Rwanda. Nyanza es un sitio de gran importancia simbólica, que marca la transición de la monarquía a la democracia, así como de los antiguos al estilo de vida colonial. En contraste con el antiguo palacio, el palacio adyacente data de la década de 1930 y cuenta con 5 bungalows que está bien mantenidos, aunque desnuda, sin la mayor parte de su mobiliario, aparte de algunos artículos en vitrinas. Esto hace difícil para los visitantes imaginar cómo era en su apogeo: Al parecer, muchos de los contenidos se encuentran almacenadas en el Museo Real de Tervuren, en Bélgica, y es de esperar que pronto serán devueltos a Rwanda en el reconocimiento del nuevo cargo de genocidio, la estabilidad, y para ayudar a la naciente industria del turismo de Rwanda. Alternativamente,es posible hacer muebles de réplica en la Escuela Nacional de Arte. Existe también un potencial para la interpretación de varios idiomas, la literatura y tarjetas postales, las actuaciones de los bailarines Intore, un café o restaurante para tomar un refresco, y (en Nyanza) mejoras en el acceso por carretera y la señalización, para alentar a más turistas.

Los desarrollos modernos

Durante casi un siglo después de la llegada de los europeos, la construcción de la mayoría de los edificios de Rwanda mantiene el enfoque tradicional de la madera enmarcada. Inicialmente, durante la década de 1920, la malla de los postes se llenó de barro para proporcionar una forma más resistente al fuego ya que no requieren tantas cañas. Durante la década de 1930 la disponibilidad creciente de madera sección más grande debido a la introducción del eucalipto y la influencia de los estilos de construcción colonial, impulsó el desarrollo de la planta rectangular, y las pequeñas ventanas cerradas. Para los animales siguen siendo circulares. Sin embargo, las viviendas circulares tradicionales, han sido generalmente desplazados por casas de planta rectangular, con un plan de pilares simples o dobles que reinterpreta el plan tradicional de la casa de una doble fachada, de una sola planta. Las áreas para cocinar y el ganado se mantienen separadas en los edificios colindantes, y con retretes en tierra independientes. Las ventanas son en su mayoría sin esmaltar con postigos de madera, utilizados principalmente para la iluminación cuando se cierran las puertas. Muros de tierra batida, con fibra vegetal y las capas tejidas han sido sustituidos por bloques de hormigón, que están considerados como menos contaminantes y más duraderos, aunque no son tan suaves o calientes bajo los pies.

Barro

Las paredes rectas de casas rectangulares tienen menos resistencia a las fuerzas laterales y, por consiguiente necesidad de construcción más masiva que los muros tradicionales curvos. El barro se prepara en fosos de lodo o excavado junto a las obras, o al excavar letrinas de pozo. La tierra en Rwanda parece tener un contenido de arcilla bastante alto e incluye también grava, lo que resulta ideal para la construcción. Sólo el agua y la paja, estiércol o cenizas son necesarios. Gran parte de la construcción nacional sigue utilizando la estructura de madera con relleno de barro, enfoque claramente derivado de la construcción tradicional. En este sentido, los postes principales en posición vertical trazan el contorno del edificio, y los miembros más pequeños horizontales se entrelazan a ellos para formar el marco de la red. Luego son rellenados con barro húmedo entre y alrededor de la matriz para formar un monolítico reforzado.

Maderas

La popularidad de la estructura de madera la ha mantenido como un material de construcción importante en Rwanda, gestionando la tala de bosques de manera sostenible como era común en la Europa preindustrial. El eucalipto y el bluegum, introducidos en la década de 1920, proporcionan una mayor durabilidad contra las termitas y la humedad, las principales causas de deterioro de los edificios de estructura tradicional de la madera en África. La madera es utilizada en la vivienda tanto para la construcción y como andamios. Los árboles más grandes se reducen a mano aserrando los postes y grandes vigas y tablas que se utilizan tanto en sentido vertical y horizontal, como para el revestimiento de los edificios de estructura de madera, tales como talleres, tiendas y casas de los animales. Las estructuras de techos están hechas de vigas redondas, con techos de doble altura con el apoyo formado por vigas de madera con puntales en lugar de llaves. Posiblemente deben a su origen a los pilares que sostenían los techos de las casas redondas. Las vigas de apoyo son una malla densa de listones de bambú, reflejando una vez más la malla de madera de la casa colmena tradicional.

Materiales de techo

Sin duda, parte de la razón para el cambio de la planta circular a la casa rectangular fue la menor disponibilidad de pastizales y pantanos ya que más y más tierra fue aprovechada para la agricultura. Las tejas y techos de láminas de metal son más fáciles de colocar en las plantas de forma rectangular. Requieren un mantenimiento menos cualificados, pero, por supuesto, también es menos sostenible que la paja y ofrecer un nivel mucho más bajo de aislamiento térmico. La mayoría de las viviendas en Rwanda de hoy están cubiertos con tejas de arcilla quemada en los hornos de leña, aunque los edificios más pequeños, tales como letrinas se encuentran cubiertos en hojas de plátano o de otra vegetación. Las tejas de arcilla están colocadas generalmente con mortero directamente encima de la densa capa de listones de bambú, aunque el apoyo prestado a veces parece ser mínimo. Los aleros salientes son amplios para proteger las paredes de barro. Láminas de hierro corrugado es también común como revestimiento del techo, a pesar de oxidación rápida en los trópicos. La hoja de metal corrugado con varias capas de protección también se encuentra en los edificios más nuevos en Kigali.

Ladrillos

En los últimos 50 años, muchos edificios vernáculos en Rwanda han prescindido totalmente las paredes de estructura de madera en favor de los ladrillos de adobe excavados cerca de la zona, mezclados con agua, estiércol, cenizas o paja picada, moldeados en cajas de madera y secado al sol antes del uso . Mientras que muchos están construidos directamente sobre el suelo, o una zanja poco profunda fundación, algunos se construyen sobre piedra o ladrillo cocido para protegerlos de la erosión del agua en el pie. Las paredes también requieren protección en la cabeza durante la construcción y los aleros sirven para cubrirlas. Sin embargo, ofrecen un buen aislamiento térmico. Es relativamente lento de construir ya que debe dejarse a secar y ser completado antes de la temporada de lluvias. Estos bloques sólo se utilizan para edificios de un nivel, mientras que otras tecnologías permiten las estructuras más grandes y más altas. El uso de cemento como mortero y recubrimiento, propugnada por las autoridades, hace que los bloques sean más durables pero elimina los beneficios medioambientales.

Los ladrillos de barro cocido también se utilizan ocasionalmente, a menudo cocido en hornos de ladrillos rurales.

Terminación y recubrimientos

Todas las paredes de barro debe ser recubiertas para protegerlas del craqueo, que expone a los marcos de madera a la humedad y la podredumbre, y también de la erosión del agua de lluvia y de wash-out de las articulaciones (en el caso de adobe). El uso de lodo como un acabado de pared tejida ya era conocido en la construcción tradicional para la piezas tales como graneros. Las mezclas de barro, hierba y estiércol de vaca se utilizan tradicionalmente para esto, y a veces eran decoradas en color con patrón geométrico o diferentes arcillas de colores. La construcción de barro puede reducirse por el uso de cemento y yesos, que son comunes y parecen ser considerados como más «moderno», aunque no "respiran" o no se unen fácilmente a los sustratos de lodo, y tienden a caer en pedazos si no se refuerzan, por ejemplo. con alambres.

Apoyando el sector de la construcción sostenible ...

La planificación urbana está en su infancia en Rwanda, con viviendas aisladas diseminadas por el campo, a veces en lugares remotos e inaccesibles, y un anillo de crecimiento no controlado de los suburbios en torno a Kigali. Sin embargo, la industria de la construcción en Rwanda sigue siendo en general afectada por los problemas experimentados en muchos países desarrollados: la mayoría de los edificios a escala nacional todavía se construyen con madera y barro, que son baratos, materiales sostenibles, que tienen bajo consumo de energía y bajas emisiones, que son fáciles de mantener, no perjudiciales para el medio ambiente, y pueden ser reciclados. En muchos aspectos, la construcción en Rwanda hoy asemeja la Europa preindustrial hasta hace unos 200 años, y utiliza técnicas que estamos tratando de reclamar para conservar nuestro medio ambiente, así como nuestra propia herencia. Rwanda ofrece un campo fértil para el estudio, pero las ventajas de las técnicas de construcción tradicionales no parecen ser fácilmente entendidas por la mayoría de los ruandeses y hay un peligro muy real de que, con la estabilidad creciente, la población y la prosperidad, la supervivencia de conocimientos sobre materiales y técnicas tradicionales se pierdan. Hay una necesidad urgente para la investigación en mejoras para los métodos tradicionales de construcción más duradera, versátil, segura y económica, basándose en técnicas de construcción tradicionales, en lugar de perseguir la quimera de las opciones comercializadas por economías altamente industrializadas.

En Rwanda, como en muchos otros países, la re-evaluación de la construcción tradicional es la clave para el desarrollo de modernos edificios que respondan mejor al medio ambiente y también expresen un estilo distintivo y la identidad nacional. Una parte importante de esto debería ser una nueva apreciación de la identidad cultural únicas de Rwanda, incluyendo su patrimonio de edificios históricos y las técnicas de construcción. Además de proveer un foco para el turismo y la regeneración económica, esto ayudará a proporcionar a la nación un sentido de identidad que se extiende más allá de su desgraciada historia reciente y construye el orgullo nacional y el respeto de sí mismo.